Origine : Venise ou lagune vénitienne.
Matière : Pierre calcaire.
Dimensions : Diam. 28 cm
Époque : Fin du 12e – début du 13e siècle, vers 1200.
Condition : Érosion générale de la surface et petites lacunes périphériques.
Prix : 12 000€
REF. 305
Patera aux deux paons adossés. Symbole de concorde, Venise, fin du XIIe siècle.
Cette patera en pierre calcaire se présente sous la forme d’un disque occupé par deux grands oiseaux disposés symétriquement, dos à dos. Leurs cous se redressent vers la partie supérieure du médaillon ; les têtes se rejoignent au sommet et les becs viennent au contact l’un de l’autre. Le traitement du plumage sur plusieurs registres est particulièrement caractéristique. La position des pattes constitue un autre caractère remarquable. Chez chacun des oiseaux, une patte assure l’appui tandis que l’autre est fortement relevée et vient s’appuyer sur le bord de la patera. Le revers de la sculpture est laissé brut. La composition, le traitement du plumage et la disposition des membres rattachent directement cette œuvre au corpus des patere sculptées de Venise et de sa lagune à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle. Dans le catalogue italien des biens culturels, ce type de composition aux oiseaux réunis par le bec est interprété comme un symbole de concorde, de charité chrétienne, de piété et d’amour chaste. Dans l’iconographie chrétienne et byzantine, le paon est associé à l’immortalité, au renouvellement et à la Résurrection. Enfin, les patères placées sur les façades vénitiennes possédaient collectivement une fonction apotropaïque, destinée symboliquement à protéger la demeure contre le mal.
Les patere circulaires constituent l’un des éléments caractéristiques de la sculpture architecturale vénitienne des XIe au XIIIe siècles. Principalement intégrées aux façades de l’architecture civile, elles développent fréquemment un répertoire zoomorphe dans lequel les animaux sont organisés symétriquement à l’intérieur du disque.
Le parallèle le plus proche est une patera en pierre calcaire conservée au Museo Provinciale di Torcello, inv. I.G. 1378, attribuée à une production vénète des XIIe-XIIIe siècles. Elle présente également deux grands oiseaux disposés dos à dos, aux corps redressés, avec un traitement très comparable du plumage. Comme sur notre relief, une patte assure l’appui tandis que l’autre est fortement relevée. La similitude du matériau, de la conception du relief, du plumage et de la disposition des membres en fait le comparandum principal.
Une patera conservée en façade à Campo San Luca à Venise, datée des XIe-XIIe siècles, montre deux oiseaux adossés dont les becs et les extrémités des ailes se rejoignent. Le plumage y est également organisé en plusieurs registres, associant petites plumes répétitives et grandes plumes longitudinales.
Une autre patera conservée Salizada S. Giustina, à Castello, datée du XIIe siècle, présente deux oiseaux dos à dos aux becs réunis. Les longs cous incurvés, la verticalisation des corps et la position relevée des membres offrent un parallèle supplémentaire à notre sculpture.
Enfin, une patera aux deux paons affrontés conservée au Museo Civico Gaggia de Feltre, attribuée au milieu vénitien et datée précisément de 1190-1210, constitue un jalon chronologique important. Elle confirme la permanence autour de 1200 de ces compositions circulaires dominées par deux grands oiseaux au plumage fortement ordonné.
L’ensemble de ces rapprochements conduit à situer cette patera à Venise ou dans sa lagune, à la fin du XIIe ou au tout début du XIIIe siècle, autour de 1200.
Dossier complet et étude sur demande.
Ouvrages consultés :
· G. Marzemin, Le antiche patere civili di Venezia e i significati simbolici, Venise, 1937.
· Alberto Rizzi, « Appunti per uno studio sulle patere veneziane », Antichità Viva, XIII, no 6, 1974, pages 32 à 43.
· Zygmunt Świechowski, Alberto Rizzi et Richard Hamann-Mac Lean, Romanische Reliefs von venezianischen Fassaden. “Patere e formelle”, Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1982.
· Alberto Rizzi, Scultura esterna a Venezia: corpus delle sculture erratiche all’aperto di Venezia e della sua laguna, Venise, 2014, première édition 1987.
· Éliane Vergnolle, compte rendu de Świechowski, Rizzi et Hamann-Mac Lean, Romanische Reliefs von venezianischen Fassaden, Bulletin Monumental, tome 144, no 2, 1986, pages 170 à 171.
· Catalogo Generale dei Beni Culturali, Patera, produzione veneta, XIIe-XIIIe siècles, Museo Provinciale di Torcello, inv. I.G. 1378, fiche CRV-OA_0006411.
· Catalogo Generale dei Beni Culturali, Patera, ambito veneziano, 1190-1210, Museo Civico Gaggia, Feltre, inv. 30, fiche 0500428684.
Étude approfondie de l'œuvre
| Sujet : | Patera aux deux paons adossés |
|---|---|
| Matériau : | pierre calcaire |
| Dimensions : | diamètre 28 cm |
| Origine : | Venise ou lagune vénitienne |
| Datation : | fin du XIIe – début du XIIIe siècle |
| Condition : | érosion générale de la surface et usure des reliefs ; petites lacunes périphériques |
| Référence : | 305 |
Description
Cette patera se présente sous la forme d’un disque de pierre occupé par deux grands oiseaux disposés symétriquement, dos à dos, dont les cous se redressent vers la partie supérieure du médaillon. Les têtes se rejoignent au sommet et les becs viennent au contact l’un de l’autre. Les deux silhouettes encadrent ainsi une large réserve centrale dont le contour est déterminé par la courbe interne des corps.
Le traitement du plumage est particulièrement caractéristique. Les parties supérieures des ailes sont couvertes de petites plumes imbriquées, disposées en rangées serrées. Certaines prennent la forme d’écailles ou de petites feuilles arrondies. À mesure que l’aile descend, ces unités deviennent plus importantes et plus allongées. Les grandes rémiges sont, au contraire, définies par de longues formes lancéolées, soulignées intérieurement par des incisions longitudinales parallèles. Cette alternance entre zones de petites plumes serrées et longues plumes profondément dessinées structure fortement les deux silhouettes.
De longues plumes descendent également vers la partie inférieure du disque. Leur disposition presque verticale et leur forme suggèrent que les oiseaux sont des paons.
Un caractère remarquable réside dans la position des pattes. Chez chacun des oiseaux, une patte assure l’appui, tandis que l’autre est fortement relevée et vient s’appuyer sur le bord de la patera.
Le relief demeure relativement peu saillant. Le revers de la sculpture est laissé brut. Cette manière de travailler la pierre et cette iconographie appartiennent pleinement au corpus des patere vénitiennes médiévales.
État de conservation
La surface présente une érosion ancienne et homogène qui affecte principalement les parties saillantes : têtes, becs, relief des petites plumes et rebord périphérique. Le dessin général reste néanmoins parfaitement lisible et les incisions les plus profondes du plumage sont encore bien conservées.
Le pourtour présente quelques pertes ponctuelles et irrégularités. Les reliefs des deux oiseaux montrent une usure comparable, avec une atténuation progressive du modelé sur les zones les plus exposées et une meilleure conservation dans les creux séparant les plumes et les membres.
Contexte géographique et stylistique
Les reliefs circulaires désignés à Venise sous le nom de patere constituent l’un des éléments caractéristiques de la sculpture architecturale vénitienne des XIe au XIIIe siècles. Le corpus de Świechowski, Rizzi et Hamann-Mac Lean rassemble de nombreuses patere, dont la majorité provient de Venise et de sa lagune. Ces reliefs étaient principalement insérés dans les façades de l’architecture civile, entre les arcs des fenêtres, au-dessus des portails ou au sein de compositions symétriques associant plusieurs plaques sculptées.
Le catalogue italien des biens culturels est particulièrement explicite à propos des patere vénitiennes représentant deux oiseaux adossés, aux becs joints : il décrit leur rapprochement comme un « baiser mystique » et, en s’appuyant sur Giuseppe Marzemin, indique que cette union des oiseaux était comprise comme le symbole de la concorde, de la charité chrétienne, de la piété et de l’amour chaste.
De plus, dans l’iconographie chrétienne et byzantine, le paon est associé à l’immortalité, au renouvellement et à la Résurrection, notamment en raison de l’ancienne croyance en l’incorruptibilité de sa chair. Le catalogue officiel italien reprend expressément cette interprétation pour les reliefs vénitiens à paons.
Enfin, les patere placées sur les façades vénitiennes possédaient collectivement une fonction apotropaïque, destinée symboliquement à protéger la demeure contre le mal.
Les sources officielles vénitiennes confirment que les patere des XIIe et XIIIe siècles présentent majoritairement un répertoire zoomorphe. La paire d’oiseaux adossés ou affrontés constitue l’un des motifs récurrents de cette production. Les animaux peuvent joindre leurs becs, se nourrir à un arbre ou à une source centrale, ou simplement être intégrés à une composition symétrique occupant entièrement le disque.
Ce répertoire procède d’une tradition plus ancienne, nourrie notamment de modèles byzantins. Les tissus, ivoires et objets précieux orientaux offrent de nombreux exemples d’animaux disposés symétriquement de part et d’autre d’un axe. À Venise, ces modèles sont adaptés aux contraintes de la sculpture architecturale : les corps sont recomposés en fonction du cadre, les cous ferment la partie supérieure, tandis que les ailes, les queues et les pattes servent à remplir et à rythmer les espaces laissés libres.
La chronologie des patere demeure délicate, car les mêmes formules iconographiques sont utilisées pendant plusieurs générations. L’étude stylistique repose donc davantage sur le traitement du relief, la manière de dégager les volumes et l’organisation des motifs que sur l’iconographie seule. Le corpus publié montre une évolution générale depuis des reliefs relativement plats vers des volumes progressivement plus développés aux XIIe et XIIIe siècles, sans rupture nette entre les différentes étapes.
Dans le cas présent, le maintien d’un relief encore fortement lié au plan de fond, la prédominance de l’incision dans la définition du plumage et la position des pattes s’accordent particulièrement bien avec une réalisation autour de 1200, à Venise ou dans sa lagune.
Corpus de comparaison et datation
1. Patera aux deux oiseaux adossés — Production vénète, XIIe-XIIIe siècle
Museo Provinciale di Torcello, section médiévale et moderne, inv. I.G. 1378.
Pierre calcaire. Diamètre : 40 cm ; épaisseur : 16 cm.
Cette patera constitue le rapprochement le plus étroit avec l’œuvre étudiée. La fiche officielle du Museo Provinciale di Torcello la décrit comme un disque circulaire contenant « deux oiseaux affrontés de dos » et l’attribue à une production vénète des XIIe-XIIIe siècles sur la base de l’analyse stylistique. Elle est, comme l’œuvre étudiée, sculptée dans une pierre calcaire.
La parenté concerne d’abord la conception générale. Dans les deux sculptures, deux oiseaux de grande taille occupent presque toute la surface du disque. Leurs corps sont redressés, les cous montent vers le sommet et les petites têtes convergent. Une large réserve demeure entre les deux cous.
Le traitement du plumage est également très proche. Les ailes présentent une juxtaposition de petites plumes imbriquées et de plumes plus grandes et allongées, tandis que les parties inférieures sont structurées par de longues incisions parallèles. Dans les deux œuvres, le plumage constitue moins la traduction naturaliste d’un oiseau qu’un système ordonné de formes répétées.
La comparaison est particulièrement convaincante dans le traitement des membres. Sur la patera de Torcello comme sur l’œuvre étudiée, une patte assure l’appui de l’oiseau tandis que l’autre est fortement relevée. Cette dernière s’inscrit très haut dans le champ du relief et participe directement à l’organisation de la composition.
La combinaison d’un matériau comparable, d’un relief de même nature, d’un plumage organisé selon les mêmes principes et surtout d’une disposition similaire des membres fait de Torcello le comparandum principal.
2. Patera aux deux oiseaux adossés — Venise, Campo San Luca, XIe-XIIe siècle
Marbre grec. Diamètre : environ 25 cm. Świechowski-Rizzi, nos 105-108, pl. 11.
La patera conservée en façade à Campo San Luca représente deux oiseaux adossés dont les becs et les extrémités des ailes se rejoignent. Elle est datée des XIe-XIIe siècles et publiée dans le corpus de Świechowski et Rizzi.
La comparaison porte principalement sur l’architecture de la composition. Dans les deux cas, les oiseaux sont organisés comme deux masses latérales répondant l’une à l’autre. Les cous montent vers le sommet du disque et les becs réunis referment la composition. Les ailes constituent les principales masses sculptées et la zone située entre les deux oiseaux demeure largement dégagée.
Le plumage de Campo San Luca est lui aussi organisé en plusieurs registres : petites unités répétitives sur la partie supérieure des corps et grandes plumes longitudinales dans les parties basses. Cette hiérarchie se retrouve très nettement sur l’œuvre étudiée.
Campo San Luca présente toutefois une composition plus étroitement refermée par la jonction des ailes. L’œuvre étudiée conserve davantage d’espace entre les corps et se distingue par la position particulièrement haute de la patte relevée.
Cette patera fournit ainsi un parallèle majeur pour le schéma des deux oiseaux adossés aux becs joints et pour l’organisation générale des surfaces plumées.
3. Patera aux deux oiseaux adossés — Venise, Salizada S. Giustina 2926, Castello, XIIe siècle
Marbre grec. Diamètre : environ 25 cm. Świechowski-Rizzi, nos 137-139, pl. 12.
Cette patera est datée du XIIe siècle. Elle représente deux oiseaux controdorso, dos à dos, aux becs réunis. La datation au XIIe siècle est également celle retenue par Toesca et reprise par le corpus moderne.
Le rapprochement des têtes au sommet, les longs cous incurvés et la forte occupation des secteurs latéraux du disque répondent directement à la construction de notre relief.
La disposition des membres participe également à cette organisation verticale. Comme sur l’œuvre étudiée, l’une des pattes de chaque oiseau est relevée et vient occuper l’espace laissé libre sous le corps.
L’intérêt de cette comparaison réside surtout dans sa datation au XIIe siècle et dans la permanence, à Venise, du type précis des deux oiseaux adossés aux becs joints.
4. Patera aux paons affrontés — Milieu vénitien, 1190-1210
Museo Civico Gaggia, Feltre, inv. 30.
Marbre. Diamètre : 31 cm.
Cette patera présente deux paons affrontés occupant symétriquement le champ circulaire. Elle offre un parallèle pertinent avec l’œuvre étudiée par la construction fortement ordonnée des deux oiseaux et par l’importance accordée au plumage, qui structure les corps davantage qu’il ne recherche une restitution naturaliste.
La fiche du catalogue italien attribue l’œuvre au milieu vénitien et la date précisément de 1190-1210, en soulignant l’existence, à Venise et dans les territoires placés sous son influence, de reliefs utilisant des solutions iconographiques comparables. Elle constitue ainsi un jalon chronologique particulièrement utile pour situer notre patera autour de 1200, à la charnière des XIIe et XIIIe siècles.
Synthèse du corpus et proposition de datation
La patera du Museo Provinciale di Torcello constitue le parallèle déterminant. L’emploi d’une pierre calcaire, la conception du relief, la verticalisation des deux oiseaux, l’organisation très proche du plumage et surtout la disposition particulière des membres établissent une parenté stylistique particulièrement étroite. La datation officielle de Torcello aux XIIe-XIIIe siècles offre par conséquent le cadre chronologique le plus pertinent.
Campo San Luca et la patera de Salizada S. Giustina constituent deux antécédents de la production vénitienne du XIIe siècle. Elles documentent la diffusion précoce de la formule des deux oiseaux adossés aux becs joints et permettent de replacer l’œuvre étudiée dans une tradition déjà bien établie au XIIe siècle.
Enfin, la patera de Feltre, attribuée au milieu vénitien et datée de 1190-1210, fournit un repère chronologique particulièrement utile autour de 1200.
L’œuvre étudiée se situe naturellement à la rencontre de ces différents ensembles. Son relief encore très lié au fond, le caractère linéaire du plumage et la disposition très stylisée des membres la rattachent étroitement à la tradition romane vénitienne, tandis que le développement des corps et l’ampleur des ailes annoncent les réalisations du début du XIIIe siècle.
Une datation à la fin du XIIe ou au tout début du XIIIe siècle, autour de 1200, paraît ainsi la plus cohérente.
L’origine peut être située à Venise ou dans sa lagune, au sein de la production de sculpture architecturale dont les patere constituent l’une des manifestations les plus caractéristiques.
Références bibliographiques
- • MARZEMIN, G., Le antiche patere civili di Venezia e i significati simbolici, Venise, 1937.
- • RIZZI, Alberto, « Appunti per uno studio sulle patere veneziane », Antichità Viva, XIII, no 6, 1974, p. 32-43.
- • ŚWIECHOWSKI, Zygmunt ; RIZZI, Alberto ; HAMANN-MAC LEAN, Richard, Romanische Reliefs von venezianischen Fassaden. “Patere e formelle”, Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1982.
- • RIZZI, Alberto, Scultura esterna a Venezia: corpus delle sculture erratiche all’aperto di Venezia e della sua laguna, Venise, 2014, 1re éd. 1987.
- • VERGNOLLE, Éliane, compte rendu de Świechowski, Rizzi et Hamann-Mac Lean, Romanische Reliefs von venezianischen Fassaden, Bulletin Monumental, t. 144, no 2, 1986, p. 170-171.
- • Catalogo Generale dei Beni Culturali, Patera, produzione veneta, XIIe-XIIIe siècles, Museo Provinciale di Torcello, inv. I.G. 1378, fiche CRV-OA_0006411.
- • Catalogo Generale dei Beni Culturali, Patera, ambito veneziano, 1190-1210, Museo Civico Gaggia, Feltre, inv. 30, fiche 0500428684.